Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
1 Peter 4:15
-
Darby Bible Translation
Let none of you suffer indeed as murderer, or thief, or evildoer, or as overseer of other people's matters;
-
But let none of you suffer as a murderer, or as a thief, or as an evildoer, or as a busybody in other men's matters.
-
(en) New International Version ·
If you suffer, it should not be as a murderer or thief or any other kind of criminal, or even as a meddler. -
(en) English Standard Version ·
But let none of you suffer as a murderer or a thief or an evildoer or as a meddler. -
(en) New American Standard Bible ·
Make sure that none of you suffers as a murderer, or thief, or evildoer, or a troublesome meddler; -
If you suffer, however, it must not be for murder, stealing, making trouble, or prying into other people’s affairs.
-
Только бы не пострадал кто из вас, как убийца, или вор, или злодей, или как посягающий на чужое;
-
Ніхто з вас нехай не страждає як душогубець або злодій, або злочинець, або як той, хто встряває в чужі справи.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Тільки ж нїхто з вас нехай не постраждає яко душегубець, або злодїй, або лиходїй, або як бунтівник; -
Нехай ніхто з вас не страждає тому, що він вбивця злодій, чи злочинець або як людина, яка втручається в чужі справи.
-
Ніхто з вас хай не страждає, як душогуб, або злодій, або злочинець, або ворохо́бник,
-
Главное, чтобы никто из вас не страдал как убийца, или вор, или злодей, или как человек, вмешивающийся в чужие дела.
-
Ніхто з вас хай не страждає як убивця або як злодій, або як злочинець, або як той, хто втручається в чужі справи.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Пусть никто из вас не пострадает, как убийца, вор, злоумышленник или как посягающий на чужое.