Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
1 John 5:4
-
Darby Bible Translation
For all that has been begotten of God gets the victory over the world; and this is the victory which has gotten the victory over the world, our faith.
-
For whatsoever is born of God overcometh the world: and this is the victory that overcometh the world, even our faith.
-
(en) New International Version ·
for everyone born of God overcomes the world. This is the victory that has overcome the world, even our faith. -
(en) English Standard Version ·
For everyone who has been born of God overcomes the world. And this is the victory that has overcome the world — our faith. -
(en) New American Standard Bible ·
For whatever is born of God overcomes the world; and this is the victory that has overcome the world — our faith. -
For every child of God defeats this evil world, and we achieve this victory through our faith.
-
Ибо всякий, рождённый от Бога, побеждает мир; и сия есть победа, победившая мир, вера наша.
-
Бо все, що народжується від Бога, перемагає світ. І оце перемога, яка перемогла світ: віра наша.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Все бо рождене від Бога сьвіт побіждає; і ся побіда, побідивша сьвіт, віра наша. -
Бо кожен, хто народився від Бога, перемагає світ.
-
Бо кожен, хто родився від Бога, перемагає світ. А оце перемога, що світ перемогла, — віра наша.
-
потому что тот, кто рожден от Бога, побеждает мир, и эта победа одержана благодаря нашей с вами вере.
-
Адже кожний, хто народився від Бога, перемагає світ. А перемога, що перемогла світ, — це наша віра!
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
ибо каждый, кто от Бога, побеждает мир. И вот что принесло нам победу над миром: наша вера.