Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Deuteronomy 1:12
-
Darby Bible Translation
How can I myself alone sustain your wear, and your burden, and your strife?
-
How can I myself alone bear your cumbrance, and your burden, and your strife?
-
How can I alone bear your problems and your burdens and your complaints?
-
(en) New International Version ·
But how can I bear your problems and your burdens and your disputes all by myself? -
(en) English Standard Version ·
How can I bear by myself the weight and burden of you and your strife? -
(en) New American Standard Bible ·
‘How can I alone bear the load and burden of you and your strife? -
But you are such a heavy load to carry! How can I deal with all your problems and bickering?
-
как же мне одному носить тягости ваши, бремена ваши и распри ваши?
-
Але як же міг би я один нести ваші тягарі, ваші труднощі та ваші свари?
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Як би міг я один нести тягарі ваші і журбу вашу і сварки ваші? -
Як я сам понесу тяготу́ вашу, і тяга́р ваш, і ваші супере́чки?
-
Но как я могу нести тяжелое бремя ваших споров один?
-
та як я зможу сам нести ваші клопоти, ваш характер та ваші суперечки?
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Я же один не могу печься о вас и разрешать все ваши споры!