Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Deuteronomy 1:23
-
Darby Bible Translation
And the matter was good in mine eyes; and I took twelve men of you, one man for a tribe.
-
And the saying pleased me well: and I took twelve men of you, one of a tribe:
-
“The plan pleased me well; so I took twelve of your men, one man from each tribe.
-
(en) New International Version ·
The idea seemed good to me; so I selected twelve of you, one man from each tribe. -
(en) English Standard Version ·
The thing seemed good to me, and I took twelve men from you, one man from each tribe. -
(en) New American Standard Bible ·
“The thing pleased me and I took twelve of your men, one man for each tribe. -
“This seemed like a good idea to me, so I chose twelve scouts, one from each of your tribes.
-
Слово это мне понравилось, и я взял из вас двенадцать человек, по одному человеку от каждого колена.
-
Подобалася мені ваша рада; і я вибрав з-поміж вас дванадцять чоловік, по чоловіку від покоління.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І добре було по моїй думцї се дїло; і взяв я зміж вас дванайцять чоловіка, по чоловікові з поколїння. -
І була́ та річ добра в моїх оча́х, і взяв я у вас дванадцять му́жа, — муж один для пле́мени.
-
Мне понравилось это предложение, и я выбрал из вас двенадцать человек, по одному из каждого рода.
-
Сподобалось мені те слово, тож я взяв з-поміж вас дванадцять чоловіків, — по одному чоловіку на плем’я.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Мысль эта мне понравилась, и Я выбрал из вашего числа 12 человек, по одному от каждого колена.