Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!

You can change reading language: uk ru

← (Deuteronomy 1:8) | (Deuteronomy 1:10) →

Deuteronomy 1:9

Darby Bible Translation

9

Moses Appoints Leaders

And I spoke unto you at that time, saying, I am not able to bear you myself alone.

(en) King James Bible ·

9

Moses Appoints Leaders

And I spake unto you at that time, saying, I am not able to bear you myself alone:
(en) New King James Version ·

9

Tribal Leaders Appointed

“And I spoke to you at that time, saying: ‘I [f]alone am not able to bear you.
(en) New International Version ·

9

The Appointment of Leaders

At that time I said to you, “You are too heavy a burden for me to carry alone.
(en) English Standard Version ·

9

Leaders Appointed

“At that time I said to you, ‘I am not able to bear you by myself.
(en) New American Standard Bible ·

9

“I spoke to you at that time, saying, ‘I am not able to bear the burden of you alone.
(en) New Living Translation ·

9

Moses Appoints Leaders from Each Tribe

Moses continued, “At that time I told you, ‘You are too great a burden for me to carry all by myself.
(ru) Синодальный перевод ·

9

И я сказал вам в то время: не могу один водить вас;
(ua) Переклад Хоменка ·

9

Того часу промовив я до вас: Не здолаю я один узяти на себе ваші тягарі.
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

9

І того часу промовив я до вас так: Не здолїю один вести вас.
(ua) Переклад Огієнка ·

9

І сказав я того ча́су до вас, говорячи: „Не мо́жу я сам носити вас.
(ru) Новый русский перевод ·

9

В то время я сказал вам: «Вы — слишком тяжелое бремя для меня одного.
(ua) Переклад Турконяка ·

9

Того часу я звернувся до вас, кажучи: Я не в змозі носити вас сам.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

9

Моисей сказал: "Я и тогда сказал вам, что не смогу один быть вам предводителем,

← (Deuteronomy 1:8) | (Deuteronomy 1:10) →