Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Deuteronomy 27:26
-
Darby Bible Translation
Cursed be he that confirmeth not the words of this law to do them! And all the people shall say, Amen.
-
Cursed be he that confirmeth not all the words of this law to do them. And all the people shall say, Amen.
-
‘Cursed is the one who does not confirm all the words of this law by observing them.’
“And all the people shall say, ‘Amen!’ ” -
(en) New International Version ·
“Cursed is anyone who does not uphold the words of this law by carrying them out.”
Then all the people shall say, “Amen!” -
(en) English Standard Version ·
“‘Cursed be anyone who does not confirm the words of this law by doing them.’ And all the people shall say, ‘Amen.’ -
(en) New American Standard Bible ·
‘Cursed is he who does not confirm the words of this law by doing them.’ And all the people shall say, ‘Amen.’ -
‘Cursed is anyone who does not affirm and obey the terms of these instructions.’
And all the people will reply, ‘Amen.’ -
«Проклят, кто не исполнит слов закона сего и не будет поступать по ним!» И весь народ скажет: «аминь».
-
Проклят, хто не додержує слів цього закону, не виконує їх! І ввесь народ скаже: Амінь!»
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Проклят, хто не піддержить слів сього закону, щоб сповнити їх! І ввесь нарід скаже: Амінь! -
Прокля́тий, хто не дотримає слів цього Зако́ну, щоб виконувати їх! А ввесь народ скаже: амінь!“
-
«Проклят человек, который не исполняет слов этого Закона и не следует им».
И весь народ пусть скажет: «Аминь!» -
Проклятий кожний чоловік, який не збереже вірності всім словам цього закону, виконуючи їх! А весь народ скаже: Нехай так буде!
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
"Проклят тот, кто не поддерживает этот закон и не исполняет его!" И весь народ ответит: "Аминь!""