Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Deuteronomy 32:29
-
Darby Bible Translation
Oh that they had been wise! they would have understood this, They would have considered their latter end!
-
O that they were wise, that they understood this, that they would consider their latter end!
-
Oh, that they were wise, that they understood this,
That they would consider their latter end! -
(en) New International Version ·
If only they were wise and would understand this
and discern what their end will be! -
(en) English Standard Version ·
If they were wise, they would understand this;
they would discern their latter end! -
(en) New American Standard Bible ·
“Would that they were wise, that they understood this,
That they would discern their future! -
Oh, that they were wise and could understand this!
Oh, that they might know their fate! -
О, если бы они рассудили, подумали о сём, уразумели, что с ними будет!
-
Якби вони були розумні, то збагнули б, зрозуміли б, який кінець їм буде.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Коли б то був у них розум, то зрозуміли б вони, який конець їм буде! -
Коли б були мудрі вони, зрозуміли б оце, розсудили б були́ про кінець свій.
-
О если бы они были мудры,
понимали бы это
и уразумели, какой их ждет конец! -
Досі вони не мали здорового глузду, щоби збагнути це. Тож нехай приймуть це на майбутній час!
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Если бы они были умны, то понимали бы, что с ними случится!