Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Deuteronomy 33:25
-
Darby Bible Translation
Iron and brass shall be thy bolts; And thy rest as thy days.
-
Thy shoes shall be iron and brass; and as thy days, so shall thy strength be.
-
Your sandals shall be iron and bronze;
As your days, so shall your strength be. -
(en) New International Version ·
The bolts of your gates will be iron and bronze,
and your strength will equal your days. -
(en) English Standard Version ·
Your bars shall be iron and bronze,
and as your days, so shall your strength be. -
(en) New American Standard Bible ·
“Your locks will be iron and bronze,
And according to your days, so will your leisurely walk be. -
May the bolts of your gates be of iron and bronze;
may you be secure all your days.” -
железо и медь — запоры твои; как дни твои, будет умножаться богатство твоё.
-
Твої засуви нехай будуть із заліза та криці, і сила твоя — як дні твої.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Із зелїза і мідї будуть в тебе замки; і, поки життя твого, поти буде сила твоя. -
Залізо та мідь — то запо́ра твоя, а сила твоя — як усі твої дні.
-
Засовы твоих ворот будут из железа и бронзы,
твое богатство будет неисчислимым, как твои дни. -
Його взуття буде залізо й мідь, і твоя сила — тривала, як твої дні.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Запоры ворот твоих будут из железа и бронзы, всю жизнь свою силён ты будешь".