Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Romans 2:28
-
Darby Bible Translation
For he is not a Jew who [is] one outwardly, neither that circumcision which is outward in flesh;
-
For he is not a Jew, which is one outwardly; neither is that circumcision, which is outward in the flesh:
-
For he is not a Jew who is one outwardly, nor is circumcision that which is outward in the flesh;
-
(en) New International Version ·
A person is not a Jew who is one only outwardly, nor is circumcision merely outward and physical. -
(en) English Standard Version ·
For no one is a Jew who is merely one outwardly, nor is circumcision outward and physical. -
(en) New American Standard Bible ·
For he is not a Jew who is one outwardly, nor is circumcision that which is outward in the flesh. -
For you are not a true Jew just because you were born of Jewish parents or because you have gone through the ceremony of circumcision.
-
Ибо не тот Иудей, кто таков по наружности, и не то обрезание, которое наружно, на плоти;
-
бо не той юдей, що є ним назовні, і не те обрізання, що назовні, на тілі,
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Не той бо, хто явно (такий) єсть Жидовин, і не те, що явно по тїлу, обрізаннє, -
Бо справжній юдей не той, хто юдей тільки зовні, і не те справжнє обрізання, що лише на тілі.
-
Бо не той юдей, що є ним назовні, і не то обрізання, що назовні на тілі,
-
Ведь иудей не тот, кто выглядит иудеем, и настоящее обрезание — не то, которое на теле.
-
Тому що не той юдей, хто є ним з вигляду, і не те обрізання, що є назовні, на тілі.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Ибо тот, кто иудей только по внешним признакам, — не настоящий иудей, так же как и простое телесное обрезание — не настоящее обрезание.