Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Romans 3:13
-
Darby Bible Translation
their throat is an open sepulchre; with their tongues they have used deceit; asps' poison [is] under their lips:
-
Their throat is an open sepulchre; with their tongues they have used deceit; the poison of asps is under their lips:
-
(en) English Standard Version ·
“Their throat is an open grave;
they use their tongues to deceive.”
“The venom of asps is under their lips.” -
(en) New American Standard Bible ·
“THEIR THROAT IS AN OPEN GRAVE,
WITH THEIR TONGUES THEY KEEP DECEIVING,”
“THE POISON OF ASPS IS UNDER THEIR LIPS”; -
«Гортань их — открытый гроб; языком своим обманывают; яд аспидов на губах их».
-
Їхнє горло — гріб відкритий, до обману язик їх схильний, отрута гадюча у них під губами.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Гріб відчинений горло їх, язиками своїми підводили; отрута гадюча під губами їх; -
«Уста їх подібні до гробниць розкритих, на язиці ж у кожного брехня».«На устах їхніх зміїна отрута».
-
Гріб відкритий — їхнє горло, язиком своїм кажуть неправду, отрута зміїна на їхніх губа́х,
-
«Гортань их — открытая могила,
языком своим они лгут».13
«У них на губах яд гадюки».14 -
Їхня гортань — то гріб відкритий; своїми язиками кажуть неправду; отрута зміїна на їхніх губах.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
"Уста их подобны отверстым гробницам. Языком они пользуются, чтобы разносить ложь"; "Яд змеиный у них на губах".