Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Romans 4:10
-
Darby Bible Translation
How then has it been reckoned? when he was in circumcision, or in uncircumcision? Not in circumcision, but in uncircumcision.
-
How was it then reckoned? when he was in circumcision, or in uncircumcision? Not in circumcision, but in uncircumcision.
-
How then was it accounted? While he was circumcised, or uncircumcised? Not while circumcised, but while uncircumcised.
-
(en) New International Version ·
Under what circumstances was it credited? Was it after he was circumcised, or before? It was not after, but before! -
(en) English Standard Version ·
How then was it counted to him? Was it before or after he had been circumcised? It was not after, but before he was circumcised. -
(en) New American Standard Bible ·
How then was it credited? While he was circumcised, or uncircumcised? Not while circumcised, but while uncircumcised; -
But how did this happen? Was he counted as righteous only after he was circumcised, or was it before he was circumcised? Clearly, God accepted Abraham before he was circumcised!
-
Когда вменилась? по обрезании или до обрезания? Не по обрезании, а до обрезания.
-
Як же зарахована? Як він уже був обрізаний, чи як ще необрізаний? Не як він був обрізаний, але як необрізаний.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Як же полїчено йому? чи як він в обрізанню був, чи в необрізанню? Не в обрізанню, а в необрізанню. -
Коли ж він став таким, коли віра йому була зарахована? До обрізання, чи після? Господь прийняв Авраама до обрізання.
-
Як же залічена? Як був в обрізанні, чи в необрізанні? Не в обрізанні, але в необрізанні!
-
Когда она была вменена ему? До обрезания или после? Не после, а до обрезания!
-
Але як зарахована? Тоді, коли він був обрізаний, чи коли був необрізаний? Не після обрізання, а до обрізання!
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Когда же она ему вменилась? Когда он был уже обрезан или когда ещё не был обрезан? Тогда, когда он ещё не был обрезан.