Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Romans 4:2
-
Darby Bible Translation
For if Abraham has been justified on the principle of works, he has whereof to boast: but not before God;
-
For if Abraham were justified by works, he hath whereof to glory; but not before God.
-
For if Abraham was justified by works, he has something to boast about, but not before God.
-
(en) New International Version ·
If, in fact, Abraham was justified by works, he had something to boast about — but not before God. -
(en) English Standard Version ·
For if Abraham was justified by works, he has something to boast about, but not before God. -
(en) New American Standard Bible ·
For if Abraham was justified by works, he has something to boast about, but not before God. -
If his good deeds had made him acceptable to God, he would have had something to boast about. But that was not God’s way.
-
Если Авраам оправдался делами, он имеет похвалу, но не пред Богом.
-
Бо коли Авраам оправдався ділами, то він має похвалу, але не перед Богом.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Коли бо Авраам з учинків оправдив ся, має похвалу, та не перед Богом. -
Якщо Авраам став праведним завдяки своїм вчинкам, то мав усі підстави пишатися, але не перед Богом.
-
Бо коли Авраам ви́правдався діла́ми, то він має похвалу', та не в Бога.
-
Если бы Авраам получил оправдание по делам, то ему было бы чем хвалиться, но только не перед Богом.
-
Якщо Авраам оправдався ділами, то він має похвалу, але не перед Богом.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Ибо если Авраам был праведен перед Богом благодаря своим поступкам, то у него были основания возгордиться, но он не мог возгордиться перед Богом.