Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Romans 7:11
-
Darby Bible Translation
for sin, getting a point of attack by the commandment, deceived me, and by it slew [me].
-
For sin, taking occasion by the commandment, deceived me, and by it slew me.
-
For sin, taking occasion by the commandment, deceived me, and by it killed me.
-
(en) New International Version ·
For sin, seizing the opportunity afforded by the commandment, deceived me, and through the commandment put me to death. -
(en) English Standard Version ·
For sin, seizing an opportunity through the commandment, deceived me and through it killed me. -
(en) New American Standard Bible ·
for sin, taking an opportunity through the commandment, deceived me and through it killed me. -
Sin took advantage of those commands and deceived me; it used the commands to kill me.
-
потому что грех, взяв повод от заповеди, обольстил меня и умертвил ею.
-
Бо гріх, узявши привід від заповіді, звів мене і вбив нею.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Гріх бо, узявшись через заповідь, обманив мене, і нею вбив мене. -
Скориставшись нагодою, гріх звабив мене заповіддю і нею ж убив мене.
-
бо гріх, узявши причину від заповіді, звів мене, і нею вмертви́в.
-
потому что грех, используя само повеление, обманул меня и привел к духовной смерти.
-
Бо гріх, що взяв привід через заповідь, звів мене й умертвив нею.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Ибо грех, найдя повод и воспользовавшись им, обманул меня с помощью этой заповеди и с её помощью убил меня.