Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Romans 7:15
-
Darby Bible Translation
For that which I do, I do not own: for not what I will, this I do; but what I hate, this I practise.
-
For that which I do I allow not: for what I would, that do I not; but what I hate, that do I.
-
For what I am doing, I do not understand. For what I will to do, that I do not practice; but what I hate, that I do.
-
(en) New International Version ·
I do not understand what I do. For what I want to do I do not do, but what I hate I do. -
(en) English Standard Version ·
For I do not understand my own actions. For I do not do what I want, but I do the very thing I hate. -
(en) New American Standard Bible ·
For what I am doing, I do not understand; for I am not practicing what I would like to do, but I am doing the very thing I hate. -
I don’t really understand myself, for I want to do what is right, but I don’t do it. Instead, I do what I hate.
-
Ибо не понимаю, что делаю: потому что не то делаю, что хочу, а что ненавижу, то делаю.
-
Бо, що роблю, не розумію: я бо чиню не те, що хочу, але що ненавиджу, те роблю.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Що бо роблю, не розумію; не що бо хочу, роблю, а що ненавиджу, те роблю. -
І я не знаю, що роблю, бо роблю не те, що хотів би, а те, що ненавиджу.
-
Бо що́ я виконую, не розумію; я бо чиню не те, що́ хочу, але що́ нена́виджу, те я роблю́.
-
Я и сам не понимаю, что делаю. То, что я хочу, я не делаю, а вместо этого делаю то, что ненавижу.
-
Адже я не розумію, що чиню: роблю не те, що хочу, а те, що ненавиджу.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Я не ведаю, что делаю, вернее, я делаю то, что сам же ненавижу.