Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Romans 7:20
-
Darby Bible Translation
But if what *I* do not will, this I practise, [it is] no longer *I* [that] do it, but the sin that dwells in me.
-
Now if I do that I would not, it is no more I that do it, but sin that dwelleth in me.
-
Now if I do what I will not to do, it is no longer I who do it, but sin that dwells in me.
-
(en) New International Version ·
Now if I do what I do not want to do, it is no longer I who do it, but it is sin living in me that does it. -
(en) English Standard Version ·
Now if I do what I do not want, it is no longer I who do it, but sin that dwells within me. -
(en) New American Standard Bible ·
But if I am doing the very thing I do not want, I am no longer the one doing it, but sin which dwells in me. -
But if I do what I don’t want to do, I am not really the one doing wrong; it is sin living in me that does it.
-
Если же делаю то, чего не хочу, уже не я делаю то, но живущий во мне грех.
-
Коли ж я роблю те, чого не хочу, то тоді вже не я його виконую, але гріх, що живе в мені.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Коли ж, чого не хочу, те роблю, то вже не я те роблю, а гріх, що домує в менї. -
Тож коли я роблю те, чого не хочу, то вже не я здійснюю це, а гріх, який живе в мені.
-
Коли ж я роблю́ те, чого не хочу, то вже не я це виконую, але гріх, що живе в мені.
-
Итак, если я делаю то, чего не хочу, то это уже не я делаю, а живущий во мне грех.
-
Якщо ж я роблю те, чого не хочу, то вже не я це роблю, а той гріх, який живе в мені.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
И я совершаю те самые поступки, которые не хотел бы совершать, но на самом деле это не я поступаю так, а грех, живущий во мне.