Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Romans 8:18
-
Darby Bible Translation
Future Glory
For I reckon that the sufferings of this present time are not worthy [to be compared] with the coming glory to be revealed to us.
-
Future Glory
For I reckon that the sufferings of this present time are not worthy to be compared with the glory which shall be revealed in us. -
From Suffering to Glory
For I consider that the sufferings of this present time are not worthy to be compared with the glory which shall be revealed in us. -
(en) New International Version ·
Present Suffering and Future Glory
I consider that our present sufferings are not worth comparing with the glory that will be revealed in us. -
(en) English Standard Version ·
Future Glory
For I consider that the sufferings of this present time are not worth comparing with the glory that is to be revealed to us. -
(en) New American Standard Bible ·
For I consider that the sufferings of this present time are not worthy to be compared with the glory that is to be revealed to us. -
The Future Glory
Yet what we suffer now is nothing compared to the glory he will reveal to us later. -
Ибо думаю, что нынешние временные страдания ничего не стоят в сравнении с тою славою, которая откроется в нас.
-
Гадаю бо, що страждання нинішнього часу негідні майбутньої слави, яка має нам з'явитися.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Думаю бо, що муки теперішнього часу недостойні слави, що має явитись в нас. -
Я вважаю, що наші страждання у цьому житті нічого не варті порівняно з тією великою Славою, яку ми матимемо в майбутньому.
-
Бо я ду́маю, що страждання тепе́рішнього ча́су нічого не варті супроти тієї слави, що має з'явитися в нас.
-
Я считаю, что наши нынешние страдания ничего не значат в сравнении с той славой, которая ожидает нас в будущем.
-
Бо я вважаю, що страждання теперішнього часу нічого не варті порівняно з майбутньою славою, яка має з’явитися нам.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Я считаю, что наши страдания в этой жизни ничего не значат по сравнению с грядущей славой, которая придёт к нам.