Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Romans 8:7
-
Darby Bible Translation
Because the mind of the flesh is enmity against God: for it is not subject to the law of God; for neither indeed can it be:
-
Because the carnal mind is enmity against God: for it is not subject to the law of God, neither indeed can be.
-
(en) New International Version ·
The mind governed by the flesh is hostile to God; it does not submit to God’s law, nor can it do so. -
(en) English Standard Version ·
For the mind that is set on the flesh is hostile to God, for it does not submit to God’s law; indeed, it cannot. -
(en) New American Standard Bible ·
because the mind set on the flesh is hostile toward God; for it does not subject itself to the law of God, for it is not even able to do so, -
For the sinful nature is always hostile to God. It never did obey God’s laws, and it never will.
-
потому что плотские помышления суть вражда против Бога; ибо закону Божию не покоряются, да и не могут.
-
тому що прагнення тіла вороже Богові — бо не кориться законові Божому, та й не може.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Тим що думаннє тїлесне — ворогуваннє проти Бога; законові бо Божому не корить ся, та й не може. -
Розум, керований бездуховною людською природою — проти Бога, бо він не підкоряється і не може підкоритися Законові Божому.
-
думка бо тілесна — ворожне́ча на Бога, бо не ко́риться Законові Божому, та й не може.
-
Греховный образ мыслей враждебен Богу. Он не подчиняется Божьему Закону, да и не может подчиняться.
-
оскільки тілесні задуми — ворожнеча проти Бога, тому що вони не коряться Божому Законові, та й не можуть.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Почему это так? Потому что, если разумом человека управляет его греховная натура, то этот человек — против Бога, ибо не хочет и не может подчиниться закону Божьему,