Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Romans 9:19
-
Darby Bible Translation
The Calling of the Gentiles
Thou wilt say to me then, Why does he yet find fault? for who resists his purpose?
-
The Calling of the Gentiles
Thou wilt say then unto me, Why doth he yet find fault? For who hath resisted his will? -
You will say to me then, “Why does He still find fault? For who has resisted His will?”
-
(en) New International Version ·
One of you will say to me: “Then why does God still blame us? For who is able to resist his will?” -
(en) English Standard Version ·
You will say to me then, “Why does he still find fault? For who can resist his will?” -
(en) New American Standard Bible ·
You will say to me then, “Why does He still find fault? For who resists His will?” -
Well then, you might say, “Why does God blame people for not responding? Haven’t they simply done what he makes them do?”
-
Ты скажешь мне: «за что же ещё обвиняет? Ибо кто противостанет воле Его?»
-
Скажеш, отже, мені: «Чому ще хтось докоряє? Хто бо спротивиться його волі?»
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Скажеш же менї: Чого ж іще й винуватить? хто встояв проти волї Його? -
І хтось може спитати мене: «Якщо Бог керує нашими вчинками, то чому ж Він досі звинувачує нас? Бо, зрештою, хто ж може протистояти волі Бога?»
-
А ти скажеш мені: „Чого ж іще Він докоря́є, бо хто може проти́витись волі Його?“
-
Кто-то, может, скажет мне: «Тогда почему же Он нас обвиняет? Кто может противостоять Его воле?»
-
А ти скажеш мені: Тож чому Він ще докоряє? Бо хто може протистояти Його волі?
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Вы, может быть, скажете мне: "Если Бог руководит нашими поступками, то почему же, в таком случае, Он винит нас? Кто станет противиться воле Его?"