Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
1 Corinthians 1:25
-
Darby Bible Translation
The Foolish to Shame the Wise
Because the foolishness of God is wiser than men, and the weakness of God is stronger than men.
-
The Foolish to Shame the Wise
Because the foolishness of God is wiser than men; and the weakness of God is stronger than men. -
Because the foolishness of God is wiser than men, and the weakness of God is stronger than men.
-
(en) New International Version ·
For the foolishness of God is wiser than human wisdom, and the weakness of God is stronger than human strength. -
(en) English Standard Version ·
For the foolishness of God is wiser than men, and the weakness of God is stronger than men. -
(en) New American Standard Bible ·
Because the foolishness of God is wiser than men, and the weakness of God is stronger than men. -
This foolish plan of God is wiser than the wisest of human plans, and God’s weakness is stronger than the greatest of human strength.
-
потому что немудрое Божие премудрее человеков, и немощное Божие сильнее человеков.
-
Бо, нібито немудре Боже — мудріше від людської мудрости, і немічне Боже міцніше від людської сили.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
тим що немудре Боже мудріще від людей, а неміцне Боже кріпше людей. -
Адже Боже «безглуздя» мудріше за людську мудрість, а Божа «неміч» міцніша за людську силу.
-
Бо Боже й немудре — розумніше воно від людей, а Боже не́мічне — сильніше воно від людей!
-
Ведь то, что кажется глупостью Божьей, — куда мудрее человеческой мудрости, и что кажется слабостью Божьей — куда сильнее человеческой силы.
-
Адже «немудре» Боже є розумнішим від людського, і «немічне» Боже є сильнішим від людського.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Ибо "глупость" Божья превосходит мудрость человеческую, а "слабость" Божья сильнее силы человеческой.