Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!

You can change reading language: uk ru

← (1 Corinthians 9:27) | (1 Corinthians 10:2) →

1 Corinthians 10:1

Darby Bible Translation

1

Warnings from Israel's Past

For I would not have you ignorant, brethren, that all our fathers were under the cloud, and all passed through the sea;

(en) King James Bible ·

1

Warnings from Israel's Past

Moreover, brethren, I would not that ye should be ignorant, how that all our fathers were under the cloud, and all passed through the sea;
(en) New King James Version ·

1

Old Testament Examples

Moreover, brethren, I do not want you to be unaware that all our fathers were under the cloud, all passed through the sea,
(en) New International Version ·

1

Warnings From Israel’s History

For I do not want you to be ignorant of the fact, brothers and sisters, that our ancestors were all under the cloud and that they all passed through the sea.
(en) English Standard Version ·

1

Warning Against Idolatry

For I do not want you to be unaware, brothers,a that our fathers were all under the cloud, and all passed through the sea,
(en) New American Standard Bible ·

1

Avoid Israel’s Mistakes

For I do not want you to be unaware, brethren, that our fathers were all under the cloud and all passed through the sea;
(en) New Living Translation ·

1

Lessons from Israel’s Idolatry

I don’t want you to forget, dear brothers and sisters,a about our ancestors in the wilderness long ago. All of them were guided by a cloud that moved ahead of them, and all of them walked through the sea on dry ground.
(ru) Синодальный перевод ·

1

Не хочу оставить вас, братия, в неведении, что отцы наши все были под облаком, и все прошли сквозь море;
(ua) Переклад Хоменка ·

1

Не хочу бо, брати, щоб ви не знали, що всі наші батьки були під хмарою, що всі перейшли через море,
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

1

Не хочу ж, браттє, щоб ви не знали, що отцї наші всї під хмарою були, і всї через море переходили;
(ua) Сучасний переклад ·

1

Брати і сестри мої, хочу, щоб ви знали, що всі наші прабатьки справді були під хмарою,[13] і всі вони безпечно перейшли через море.
(ua) Переклад Огієнка ·

1

Не хо́чу я, браття, щоб ви не знали, що під хмарою всі отці наші були́, — і всі перейшли через море,
(ru) Новый русский перевод ·

1

Братья, я хочу, чтобы вы знали о том, что все наши праотцы находились под облаком и что все они прошли сквозь море.36
(ua) Переклад Турконяка ·

1

Не хочу, брати, щоб ви не знали, що всі наші батьки були під хмарою, і всі перейшли через море;
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

1

Братья, я хочу, чтобы вы знали, что все наши предки были под сенью облака. Они все безопасно пересекли море.

← (1 Corinthians 9:27) | (1 Corinthians 10:2) →