Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
1 Corinthians 10:24
-
Darby Bible Translation
Let no one seek his own [advantage], but that of the other.
-
Let no man seek his own, but every man another's wealth.
-
Let no one seek his own, but each one the other’s well-being.
-
(en) New International Version ·
No one should seek their own good, but the good of others. -
(en) English Standard Version ·
Let no one seek his own good, but the good of his neighbor. -
(en) New American Standard Bible ·
Let no one seek his own good, but that of his neighbor. -
Don’t be concerned for your own good but for the good of others.
-
Никто не ищи своего, но каждый пользы другого.
-
Ніхто хай не шукає для себе користи, лише — для другого.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Нїхто свого нехай не шукає, а кожен (того) що другого. -
Нехай ніхто не шукає вигоди для себе, а лише дбає про ближнього свого.
-
Нехай не шукає ніхто свого власного, але кожен — для ближнього!
-
Пусть никто не старается угодить себе, но заботится о том, что несет благо другим.
-
Хай ніхто не шукає свого власного, але [кожний] те, що для ближнього.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Пусть никто не ищет только своего блага, но печётся о пользе других.