Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
1 Corinthians 10:25
-
Darby Bible Translation
Everything sold in the shambles eat, making no inquiry for conscience sake.
-
Whatsoever is sold in the shambles, that eat, asking no question for conscience sake:
-
Eat whatever is sold in the meat market, asking no questions for conscience’ sake;
-
(en) New International Version ·
Eat anything sold in the meat market without raising questions of conscience, -
(en) English Standard Version ·
Eat whatever is sold in the meat market without raising any question on the ground of conscience. -
(en) New American Standard Bible ·
Eat anything that is sold in the meat market without asking questions for conscience’ sake; -
So you may eat any meat that is sold in the marketplace without raising questions of conscience.
-
Всё, что продаётся на торгу, ешьте без всякого исследования, для спокойствия совести;
-
Їжте все, що на торговиці продається, нічого не розпитуючися заради сумління;
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Все, що на торгу продаєть ся, їжте, нїчого не сумнячись задля совісти. -
Їжте будь-яке м’ясо, що продається на ринку, не питаючи ні про що і без докорів сумління,
-
їжте все, що на я́тках м'ясних продається, за сумління зовсім не турбуючись, —
-
Ешьте все, что продается на базаре, со спокойной совестью,
-
Їжте все, що продають на ринку, без жодного докору сумління,
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Ешьте любое мясо, продаваемое на мясном рынке, не задавая вопросов, вызываемых укорами совести,