Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
1 Corinthians 12:11
-
Darby Bible Translation
But all these things operates the one and the same Spirit, dividing to each in particular according as he pleases.
-
But all these worketh that one and the selfsame Spirit, dividing to every man severally as he will.
-
But one and the same Spirit works all these things, distributing to each one individually as He wills.
-
(en) New International Version ·
All these are the work of one and the same Spirit, and he distributes them to each one, just as he determines. -
(en) English Standard Version ·
All these are empowered by one and the same Spirit, who apportions to each one individually as he wills. -
(en) New American Standard Bible ·
But one and the same Spirit works all these things, distributing to each one individually just as He wills. -
It is the one and only Spirit who distributes all these gifts. He alone decides which gift each person should have.
-
Всё же сие производит один и тот же Дух, разделяя каждому особо, как Ему угодно.
-
А все це чинить один і той же Дух, що розподілює кожному, як він хоче.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Все ж се дїйствує один і той же Дух, удїляючи кожному, яко ж хоче. -
Та Один і Єдиний Дух чинить усе це, наділяючи кожного тим, чим вважає за потрібне.
-
А все оце чинить один і той Самий Дух, уділя́ючи кожному осібно, як Він хоче.
-
Все это — действие одного и того же Духа, и этими дарами Он наделяет каждого по Своему усмотрению.
-
А все це робить один і той же Дух, даючи окремо кожному, як хоче.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Но один и тот же Дух творит всё это, наделяя каждого в отдельности, как считает нужным.