Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
1 Corinthians 12:30
-
Darby Bible Translation
have all gifts of healings? do all speak with tongues? do all interpret?
-
Have all the gifts of healing? do all speak with tongues? do all interpret?
-
Do all have gifts of healings? Do all speak with tongues? Do all interpret?
-
(en) English Standard Version ·
Do all possess gifts of healing? Do all speak with tongues? Do all interpret? -
(en) New American Standard Bible ·
All do not have gifts of healings, do they? All do not speak with tongues, do they? All do not interpret, do they? -
Do we all have the gift of healing? Do we all have the ability to speak in unknown languages? Do we all have the ability to interpret unknown languages? Of course not!
-
Все ли имеют дары исцелений? Все ли говорят языками? Все ли истолкователи?
-
Чи ж усі мають дар ізціляти? Чи ж усі мовами говорять? Чи ж усі тлумачать?
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
хиба всї мають дарованнє сцїлення? хиба вони всї глаголють мовами? хиба всї викладають? -
Не всі обдаровані здібністю зціляти чи розмовляти різними мовами. І не всі ж, певно, можуть тлумачити мови?
-
Чи ж усі мають да́ри вздоро́влення? Чи ж мовами всі розмовляють? Чи ж усі виясня́ють?
-
Разве все имеют дары исцелений? Разве все говорят языками? Разве всем дано толковать эти языки?
-
Чи всі мають дари оздоровляти? Чи всі мовами говорять? Чи всі пояснюють?
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Не все ведь целители, не все обладают даром говорить на разных языках, не все — даром толковать языки?