Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
1 Corinthians 12:8
-
Darby Bible Translation
For to one, by the Spirit, is given [the] word of wisdom; and to another [the] word of knowledge, according to the same Spirit;
-
For to one is given by the Spirit the word of wisdom; to another the word of knowledge by the same Spirit;
-
for to one is given the word of wisdom through the Spirit, to another the word of knowledge through the same Spirit,
-
(en) New International Version ·
To one there is given through the Spirit a message of wisdom, to another a message of knowledge by means of the same Spirit, -
(en) English Standard Version ·
For to one is given through the Spirit the utterance of wisdom, and to another the utterance of knowledge according to the same Spirit, -
(en) New American Standard Bible ·
For to one is given the word of wisdom through the Spirit, and to another the word of knowledge according to the same Spirit; -
Одному даётся Духом слово мудрости, другому слово знания, тем же Духом;
-
Одному бо дається через Духа слово мудрости; іншому, згідно з тим самим Духом, слово знання;
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Тому бо Духом даєть ся слово премудрости, другому слово знання тим же Духом; -
Одній людині Дух дає слово мудрості, іншій — слово знання дається тим самим Духом.
-
Одно́му бо Духом дається слово мудрости, а дру́гому слово знання́ тим же Духом,
-
В словах одного Дух дает мудрость; в словах другого тот же Дух дает знание;
-
Одному Дух дає слово мудрості, іншому — слово знання тим же Духом,
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Одному человеку через Дух дано слово Божественной мудрости, другому — слово Божественного знания от того же самого Духа.