Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
1 Corinthians 14:27
-
Darby Bible Translation
If any one speak with a tongue, [let it be] two, or at the most three, and separately, and let one interpret;
-
If any man speak in an unknown tongue, let it be by two, or at the most by three, and that by course; and let one interpret.
-
If anyone speaks in a tongue, let there be two or at the most three, each in turn, and let one interpret.
-
(en) New International Version ·
If anyone speaks in a tongue, two — or at the most three — should speak, one at a time, and someone must interpret. -
(en) English Standard Version ·
If any speak in a tongue, let there be only two or at most three, and each in turn, and let someone interpret. -
(en) New American Standard Bible ·
If anyone speaks in a tongue, it should be by two or at the most three, and each in turn, and one must interpret; -
No more than two or three should speak in tongues. They must speak one at a time, and someone must interpret what they say.
-
Если кто говорит на незнакомом языке, говорите двое, или много трое, и то порознь, а один изъясняй.
-
Коли хтось говорить мовами, нехай буде їх двоє, а щонайбільше троє, і нехай один пояснює, і то по черзі.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Коли хто (чужою) мовою говорить, (говоріть) по двоє, а найбільш по троє, і чергами, а один нехай вияснює. -
Якщо хтось збирається говорити чужою мовою, то двоє, найбільше троє, нехай мовлять по черзі, а один нехай тлумачить сказане.
-
Як говорить хто чужою мовою, говоріть по двох, чи найбільше по трьох, і то за черго́ю, а один нехай перекладає!
-
Если кто-либо говорит на языке, то пусть говорят двое, или самое большее трое, и притом по очереди, а один пусть истолковывает.
-
Якщо хто говорить мовою, говоріть по двоє або найбільше по троє, і то по черзі, а один нехай пояснює.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Если кто-то собирается говорить на другом языке, то двое, самое большее трое, должны говорить по очереди, и один должен толковать этот язык.