Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
1 Corinthians 14:3
-
Darby Bible Translation
But he that prophesies speaks to men [in] edification, and encouragement, and consolation.
-
But he that prophesieth speaketh unto men to edification, and exhortation, and comfort.
-
But he who prophesies speaks edification and exhortation and comfort to men.
-
(en) New International Version ·
But the one who prophesies speaks to people for their strengthening, encouraging and comfort. -
(en) English Standard Version ·
On the other hand, the one who prophesies speaks to people for their upbuilding and encouragement and consolation. -
(en) New American Standard Bible ·
But one who prophesies speaks to men for edification and exhortation and consolation. -
But one who prophesies strengthens others, encourages them, and comforts them.
-
а кто пророчествует, тот говорит людям в назидание, увещание и утешение.
-
Хто ж пророкує, то говорить людям: на повчання, попередження, розраду.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Хто ж пророкує, людям говорить на збудованнє, і напоминаннє і утїшеннє. -
Той же, хто має дар пророцтва, зміцнює, підбадьорює, і втішає людей.
-
А хто пророку́є, той лю́дям говорить на збудува́ння, і на умо́влений, і на розраду.
-
А тот, кто пророчествует, говорит людям для их назидания, ободрения и утешения.
-
А хто пророкує, той промовляє до людей для збудування, втіхи і розради.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Но кто обладает даром пророчества, говорит с людьми, чтобы укрепить их, утешить и ободрить.