Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
1 Corinthians 14:4
-
Darby Bible Translation
He that speaks with a tongue edifies himself; but he that prophesies edifies [the] assembly.
-
He that speaketh in an unknown tongue edifieth himself; but he that prophesieth edifieth the church.
-
He who speaks in a tongue edifies himself, but he who prophesies edifies the church.
-
(en) New International Version ·
Anyone who speaks in a tongue edifies themselves, but the one who prophesies edifies the church. -
(en) English Standard Version ·
The one who speaks in a tongue builds up himself, but the one who prophesies builds up the church. -
(en) New American Standard Bible ·
One who speaks in a tongue edifies himself; but one who prophesies edifies the church. -
A person who speaks in tongues is strengthened personally, but one who speaks a word of prophecy strengthens the entire church.
-
Кто говорит на незнакомом языке, тот назидает себя; а кто пророчествует, тот назидает церковь.
-
Хто мовами говорить, той сам себе повчає; хто ж пророкує, той повчає Церкву.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Хто говорить (чужою) мовою, себе збудовує; а хто пророкує, церкву збудовує. -
Хто має дар говорити іншою мовою, духовно зміцнює себе, а хто має дар пророцтва, духовно зміцнює церкву.
-
Як говорить хто чужою мовою, той будує тільки самого себе, а хто пророкує, той Церкву будує.
-
Говорящий на незнакомом языке говорит в назидание себе, а пророчествующий говорит для назидания церкви.
-
Хто говорить мовами, той збудовує себе, а хто пророкує, той збудовує Церкву.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Кто обладает даром говорить на другом языке, развивает духовно только себя, тот же, кто имеет дар пророчества, укрепляет церковь.