Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
1 Corinthians 15:43
-
Darby Bible Translation
It is sown in dishonour, it is raised in glory. It is sown in weakness, it is raised in power.
-
It is sown in dishonour; it is raised in glory: it is sown in weakness; it is raised in power:
-
It is sown in dishonor, it is raised in glory. It is sown in weakness, it is raised in power.
-
(en) New International Version ·
it is sown in dishonor, it is raised in glory; it is sown in weakness, it is raised in power; -
(en) English Standard Version ·
It is sown in dishonor; it is raised in glory. It is sown in weakness; it is raised in power. -
(en) New American Standard Bible ·
it is sown in dishonor, it is raised in glory; it is sown in weakness, it is raised in power; -
Our bodies are buried in brokenness, but they will be raised in glory. They are buried in weakness, but they will be raised in strength.
-
сеется в уничижении, восстаёт в славе; сеется в немощи, восстаёт в силе;
-
сіється в безчесті, а встає у славі; сіється в безсиллі, а встає у силі;
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Сїєть ся в безчестю, устає в славі; сїєть ся в немочі, устає в силї. -
Воно сіється в неславу, у славу зростає; посіяне в немочі, підніметься у силі.
-
сіється в неславу, — у славі встає, сіється в немочі, — у силі встає,
-
Сеется бесславно, а воскресает славно. Сеется в слабости, а воскресает в силе,
-
сіється в неславі, встає в славі; сіється в немочі, встає в силі;
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Тело, которое похоронено в земле, бесславно, тело же, которое восстанет, — славно. Тело, которое похоронено в земле, слабо, тело же, которое восстанет, — сильно.