Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
1 Corinthians 3:9
-
Darby Bible Translation
For we are God's fellow-workmen; ye are God's husbandry, God's building.
-
For we are labourers together with God: ye are God's husbandry, ye are God's building.
-
For we are God’s fellow workers; you are God’s field, you are God’s building.
-
(en) New International Version ·
For we are co-workers in God’s service; you are God’s field, God’s building. -
(en) English Standard Version ·
For we are God’s fellow workers. You are God’s field, God’s building. -
(en) New American Standard Bible ·
For we are God’s fellow workers; you are God’s field, God’s building. -
For we are both God’s workers. And you are God’s field. You are God’s building.
-
Ибо мы соработники у Бога, а вы Божия нива, Божие строение.
-
Ми бо співробітники Божі, ви — Божа нива, Божа будівля.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Бо ми Божі помічники, ви Боже поле, Божа будівля. -
Бо всі ми на службі у Бога, трудимося в Його ім’я, а ви — і нива Божа, й оселя Його.
-
Бо ми співробі́тники Божі, а ви — Боже поле, Божа буді́вля.
-
Ведь мы сотрудники у Бога, а вы — Его поле, Его строение.
-
Бо ми є Божими співпрацівниками; ви є Божою нивою, Божою будівлею.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Но мы все вместе трудимся для Бога. Вы же — поле и строение Божие.