Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
1 Corinthians 7:21
-
Darby Bible Translation
Hast thou been called [being] a bondman, let it not concern thee; but and if thou canst become free, use [it] rather.
-
Art thou called being a servant? care not for it: but if thou mayest be made free, use it rather.
-
Were you called while a slave? Do not be concerned about it; but if you can be made free, rather use it.
-
(en) New International Version ·
Were you a slave when you were called? Don’t let it trouble you — although if you can gain your freedom, do so. -
(en) New American Standard Bible ·
Were you called while a slave? Do not worry about it; but if you are able also to become free, rather do that. -
Are you a slave? Don’t let that worry you — but if you get a chance to be free, take it.
-
Рабом ли ты призван, не смущайся; но если и можешь сделаться свободным, то лучшим воспользуйся.
-
Рабом тебе покликано? Не журися! Навіть коли ти можеш стати вільним, намагайся використати твій стан рабства;
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Невільником ти покликаний? не журись; а коли можна й вільним стати ся, раднїще (тим) користуй ся. -
Ти рабом був покликаний? Нехай це тебе не турбує. Та якщо зможеш стати вільним, скористайся такою нагодою.
-
Чи покликаний був ти рабом? Не турбуйся про те. Але коли й можеш стати вільним, то ви́користай краще це.
-
Если ты был рабом, когда Бог тебя призвал, то пусть тебя это не смущает, хотя если у тебя есть возможность получить свободу, то воспользуйся ею.31
-
Ти був покликаний, будучи рабом? Не журися! Та коли можеш стати вільним, — скористайся цим.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Ты был рабом, когда был призван? Пусть это не тревожит тебя. Но если можешь ты стать свободным, то воспользуйся такой возможностью.