Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
1 Corinthians 7:3
-
Darby Bible Translation
Let the husband render her due to the wife, and in like manner the wife to the husband.
-
Let the husband render unto the wife due benevolence: and likewise also the wife unto the husband.
-
Let the husband render to his wife the affection due her, and likewise also the wife to her husband.
-
(en) New International Version ·
The husband should fulfill his marital duty to his wife, and likewise the wife to her husband. -
(en) English Standard Version ·
The husband should give to his wife her conjugal rights, and likewise the wife to her husband. -
(en) New American Standard Bible ·
The husband must fulfill his duty to his wife, and likewise also the wife to her husband. -
The husband should fulfill his wife’s sexual needs, and the wife should fulfill her husband’s needs.
-
Муж оказывай жене должное благорасположение; подобно и жена — мужу.
-
Хай чоловік віддає належне жінці, так само й жінка — чоловікові.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Нехай чоловік оддає жінцї, яку треба, любов; так само й жінка чоловікові. -
Чоловік мусить давати все належне своїй дружині, і так само жінка — своєму чоловікові.
-
Нехай віддає́ чоловік своїй дружи́ні потрібну любов, так же само й чоловікові дружи́на.
-
Муж должен выполнять свои супружеские обязанности по отношению к жене, а жена — по отношению к мужу.
-
Нехай чоловік віддає дружині належну [любов], так само й дружина чоловікові.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Муж должен давать жене своей то, что ей положено, и так же жена должна давать своему мужу всё, что ему положено, как её мужу.