Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
1 Corinthians 7:9
-
Darby Bible Translation
But if they have not control over themselves, let them marry; for it is better to marry than to burn.
-
But if they cannot contain, let them marry: for it is better to marry than to burn.
-
but if they cannot exercise self-control, let them marry. For it is better to marry than to burn with passion.
-
(en) New International Version ·
But if they cannot control themselves, they should marry, for it is better to marry than to burn with passion. -
(en) English Standard Version ·
But if they cannot exercise self-control, they should marry. For it is better to marry than to burn with passion. -
(en) New American Standard Bible ·
But if they do not have self-control, let them marry; for it is better to marry than to burn with passion. -
But if they can’t control themselves, they should go ahead and marry. It’s better to marry than to burn with lust.
-
Но если не могут воздержаться, пусть вступают в брак; ибо лучше вступить в брак, нежели разжигаться.
-
але коли не можуть стриматися, нехай одружуються: ліпше одружитися, ніж розпалюватися.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Коли ж не вдержять ся, нехай женять ся; лучче бо женитись, нїж розпалюватись. -
Та якщо вони не можуть втриматися, то нехай одружуються, бо краще одружитися, ніж згоріти від жадання.
-
Коли ж не втри́маються, — нехай одружуються, бо краще женитися, ніж розпаля́тися.
-
Но если они не в силах воздерживаться, то пусть женятся, это лучше, чем разжигаться страстью.
-
Коли ж не можуть стримуватися, хай одружуються, бо краще одружитися, ніж розпалюватися.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Но если они не могут воздержаться, то лучше жениться, чем сгорать от желания".