Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
1 Corinthians 8:12
-
Darby Bible Translation
Now, thus sinning against the brethren, and wounding their weak conscience, ye sin against Christ.
-
But when ye sin so against the brethren, and wound their weak conscience, ye sin against Christ.
-
But when you thus sin against the brethren, and wound their weak conscience, you sin against Christ.
-
(en) New International Version ·
When you sin against them in this way and wound their weak conscience, you sin against Christ. -
(en) New American Standard Bible ·
And so, by sinning against the brethren and wounding their conscience when it is weak, you sin against Christ. -
А согрешая таким образом против братьев и уязвляя немощную совесть их, вы согрешаете против Христа.
-
Грішивши так проти братів і ранивши їх слабовите сумління, ви грішите проти Христа.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Грішачи ж так проти братів та вражаючи їх недужу совість, ви грішите проти Христа. -
Отже, згрішивши проти своїх братів і вразивши їхнє кволе сумління, ви грішите проти Христа.
-
Грі́шачи так проти братів та вражаючи їхнє слабе сумління, ви проти Христа грішите́.
-
Согрешая таким образом против братьев и раня их слабую совесть, вы согрешаете против Христа.
-
Таким чином, коли ви грішите проти братів, вражаючи їхнє немічне сумління, ви грішите проти Христа.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
И греша таким образом против своих братьев и уязвляя их чувствительную совесть, вы грешите против Христа.