Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
1 Corinthians 9:19
-
Darby Bible Translation
Paul a Servant to All
For being free from all, I have made myself bondman to all, that I might gain the most [possible].
-
Paul a Servant to All
For though I be free from all men, yet have I made myself servant unto all, that I might gain the more. -
Serving All Men
For though I am free from all men, I have made myself a servant to all, that I might win the more; -
(en) New International Version ·
Paul’s Use of His Freedom
Though I am free and belong to no one, I have made myself a slave to everyone, to win as many as possible. -
(en) English Standard Version ·
For though I am free from all, I have made myself a servant to all, that I might win more of them. -
(en) New American Standard Bible ·
For though I am free from all men, I have made myself a slave to all, so that I may win more. -
Even though I am a free man with no master, I have become a slave to all people to bring many to Christ.
-
Ибо, будучи свободен от всех, я всем поработил себя, дабы больше приобрести:
-
Бувши від усіх вільний, я став усім слугою, щоб ще більше їх придбати.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Бувши бо вільний від усїх (непідневолений нїкому), зробив я себе усїм слугою, щоб більш придбати: -
Бо хоч я й вільний від людей, та став рабом усіх, щоб врятувати більше людей.
-
Від усіх бувши вільний, я зробився рабом для всіх, щоб найбільше придбати.
-
Хотя я и свободен от всех,35 я сам сделал себя рабом всех, ради того, чтобы обратить к Богу как можно больше людей.
-
Будучи вільним від усіх, я себе підкорив усім, щоби багатьох придбати.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Ибо, хотя я свободен перед всеми, я принял на себя рабство перед всеми, чтобы завоевать большинство из них.