Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
1 Corinthians 9:2
-
Darby Bible Translation
If I am not an apostle to others, yet at any rate I am to you: for the seal of mine apostleship are *ye* in [the] Lord.
-
If I be not an apostle unto others, yet doubtless I am to you: for the seal of mine apostleship are ye in the Lord.
-
(en) New International Version ·
Even though I may not be an apostle to others, surely I am to you! For you are the seal of my apostleship in the Lord. -
(en) English Standard Version ·
If to others I am not an apostle, at least I am to you, for you are the seal of my apostleship in the Lord. -
(en) New American Standard Bible ·
If to others I am not an apostle, at least I am to you; for you are the seal of my apostleship in the Lord. -
Even if others think I am not an apostle, I certainly am to you. You yourselves are proof that I am the Lord’s apostle.
-
Если для других я не Апостол, то для вас Апостол; ибо печать моего апостольства — вы в Господе.
-
Коли іншим я не апостол, то бодай вам, бо ви, у Господі, є достовірним доказом мого апостольства.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Коли иншим я не апостол, то все ж вам; ви бо печать апостолування мого в Господї. -
Навіть якщо я не апостол для інших, то все одно я апостол для вас. Ви ж є печаттю мого апостольства в Господі.
-
Коли я не апо́стол для інших, то для вас я апостол, — ви бо печа́ть мого апо́стольства в Господі.
-
Если я для других и не апостол, то, во всяком случае, для вас я апостол! То, что вы находитесь в Господе, и есть подтверждение моего апостольства.
-
Коли я не апостол для інших, то для вас я апостол, бо ви є печаттю мого апостольства в Господі.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Даже если я не Апостол для других, я тем не менее Апостол для вас. Ибо вы — печать, удостоверяющая апостольство моё в Господе.