Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
2 Corinthians 11:29
-
Darby Bible Translation
Who is weak, and I am not weak? Who is stumbled, and I burn not?
-
Who is weak, and I am not weak? who is offended, and I burn not?
-
Who is weak, and I am not weak? Who is made to stumble, and I do not burn with indignation?
-
(en) New International Version ·
Who is weak, and I do not feel weak? Who is led into sin, and I do not inwardly burn? -
(en) English Standard Version ·
Who is weak, and I am not weak? Who is made to fall, and I am not indignant? -
(en) New American Standard Bible ·
Who is weak without my being weak? Who is led into sin without my intense concern? -
Who is weak without my feeling that weakness? Who is led astray, and I do not burn with anger?
-
Кто изнемогает, с кем бы и я не изнемогал? Кто соблазняется, за кого бы я не воспламенялся?
-
Хтось слабкий, а я не слабкий? Хтось спокушається, а я не розпалююся?
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Хто знемогає, щоб і я не знемогав? Хто блазнить ся, щоб і я не горів? -
Коли хтось слабшав, я був знесиленим разом із ним. Я страждав кожного разу, коли хтось впадав у гріх.
-
Хто слабує, а я не слабую? Хто споку́шується, а я не палю́ся?
-
Я сочувствую каждому, кто слаб, я страдаю из-за всякого человека, который впадает в грех.
-
Якщо хто хворий, то хіба я не хворію? Якщо хто спокушається, то я хіба не палаю?
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Кто слаб, с кем бы и я не был слаб? Кто согрешил, за кого бы и я не мучился этим же грехом?