Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
2 Corinthians 2:15
-
Darby Bible Translation
For we are a sweet odour of Christ to God, in the saved and in those that perish:
-
For we are unto God a sweet savour of Christ, in them that are saved, and in them that perish:
-
For we are to God the fragrance of Christ among those who are being saved and among those who are perishing.
-
(en) New International Version ·
For we are to God the pleasing aroma of Christ among those who are being saved and those who are perishing. -
(en) English Standard Version ·
For we are the aroma of Christ to God among those who are being saved and among those who are perishing, -
(en) New American Standard Bible ·
For we are a fragrance of Christ to God among those who are being saved and among those who are perishing; -
Our lives are a Christ-like fragrance rising up to God. But this fragrance is perceived differently by those who are being saved and by those who are perishing.
-
Ибо мы — Христово благоухание Богу в спасаемых и в погибающих:
-
Бо ми для Бога — пахощі Христові серед тих, що спасаються, і серед тих, що гинуть.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Бо ми пахощі Христові Богу в тих, що спасають ся, і в тих, що погибають: -
Наша пожертва Господу — пахощі Христові для Бога з-поміж тих, хто спасається, і з-поміж тих, хто гине.
-
Ми бо для Бога Христова запа́шність серед тих, хто спасається, і тих, які гинуть,
-
Потому что мы для Бога благовоние, возжигаемое Христом, среди тех, кто принимает спасение, и тех, кто идет к погибели.
-
Тому що для Бога ми є любими пахощами Христа між тими, хто спасається, і між тими, хто гине.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Ибо мы — Христово благоухание, вознесённое к Богу, среди тех, кто на пути к спасению, и среди тех, кто на пути к погибели.