Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
2 Corinthians 7:2
-
Darby Bible Translation
Receive us: we have injured no one, we have ruined no one, we have made gain of no one.
-
Receive us; we have wronged no man, we have corrupted no man, we have defrauded no man.
-
The Corinthians’ Repentance
Open your hearts to us. We have wronged no one, we have corrupted no one, we have cheated no one. -
(en) New International Version ·
Paul’s Joy Over the Church’s Repentance
Make room for us in your hearts. We have wronged no one, we have corrupted no one, we have exploited no one. -
(en) New American Standard Bible ·
Make room for us in your hearts; we wronged no one, we corrupted no one, we took advantage of no one. -
Please open your hearts to us. We have not done wrong to anyone, nor led anyone astray, nor taken advantage of anyone.
-
Вместите нас. Мы никого не обидели, никому не повредили, ни от кого не искали корысти.
-
Дайте нам місце в вашому серці. Ми нікого не скривдили, нікому шкоди не завдали, не визискували нікого.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Зрозумійте нас: ми нїкого не скривдили, нїкого не зопсували, нї з кого не здирали. -
Відкрийте нам серця ваші, бо ми нікого не скривдили, нікого не звели, нікого не обдурили.
-
Дайте місце для нас! Ми ніко́го не скривдили, ніко́го не зіпсували, нікого не ошука́ли!
-
Откройте для нас ваши сердца! Мы ведь никого не обидели, никого не разорили, ни от кого не искали выгоды себе.
-
Зробіть місце для нас. Ми нікого не скривдили, нікому не нашкодили, нікого не використали.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Освободите для нас место в ваших сердцах. Мы не причинили никому вреда, никого не совратили, никого не обманули.