Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
2 Corinthians 8:4
-
Darby Bible Translation
begging of us with much entreaty [to give effect to] the grace and fellowship of the service which [was to be rendered] to the saints.
-
Praying us with much intreaty that we would receive the gift, and take upon us the fellowship of the ministering to the saints.
-
(en) New International Version ·
they urgently pleaded with us for the privilege of sharing in this service to the Lord’s people. -
(en) New American Standard Bible ·
begging us with much urging for the favor of participation in the support of the saints, -
они весьма убедительно просили нас принять дар и участие их в служении святым;
-
вельми наполягаючи, просили нас, щоб ми дали їм ласку брати участь у службі на користь святих.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
З великим благаннєм благали нас прийняти дар і товаришуваннє (спільність) в служенню сьвятим. -
Вони невпинно і настійливо благали нас про милість разом з ними служити Божим людям.
-
із ревним блага́нням вони нас просили, щоб ми прийняли́ дар та спільність служіння святим.
-
Они сами обратились к нам и настойчиво просили, как о великой благодати, позволения помочь святым.
-
з наполегливим проханням вони благали нас про благодать і участь у служінні для святих.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Они непрестанно просили нас со всей настойчивостью о том, чтобы им была оказана милость служить людям Божьим.