Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
2 Corinthians 9:14
-
Darby Bible Translation
and in their supplication for you, full of ardent desire for you, on account of the exceeding grace of God [which is] upon you.
-
And by their prayer for you, which long after you for the exceeding grace of God in you.
-
and by their prayer for you, who long for you because of the exceeding grace of God in you.
-
(en) New International Version ·
And in their prayers for you their hearts will go out to you, because of the surpassing grace God has given you. -
(en) English Standard Version ·
while they long for you and pray for you, because of the surpassing grace of God upon you. -
(en) New American Standard Bible ·
while they also, by prayer on your behalf, yearn for you because of the surpassing grace of God in you. -
And they will pray for you with deep affection because of the overflowing grace God has given to you.
-
молясь за вас, по расположению к вам, за преизбыточествующую в вас благодать Божию.
-
І вони своєю молитвою за вас з'являються вам зичливі — заради надмірної благодаті Божої у вас.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
і молять ся за вас, прихиляючись до вас задля превеликої благодати Божої в вас. -
І коли молитимуться за вас, вони прагнутимуть побачити вас — тих, хто сподобився такої вийняткової благодаті Божої.
-
вони за вас моляться й тужать по вас із-за дуже великої Божої благода́ті на вас.
-
Они будут молиться о вас и будут тянуться к вам благодаря безмерной благодати, которая дана вам Богом.
-
Тож у своїй молитві за вас вони прагнуть до вас через превелику Божу благодать, яка над вами.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
И молясь о вас, они будут стремиться повидать вас, ибо в вас великая благодать Божья.