Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Galatians 2:13
-
Darby Bible Translation
and the rest of the Jews also played the same dissembling part with him; so that even Barnabas was carried away too by their dissimulation.
-
And the other Jews dissembled likewise with him; insomuch that Barnabas also was carried away with their dissimulation.
-
And the rest of the Jews also played the hypocrite with him, so that even Barnabas was carried away with their hypocrisy.
-
(en) New International Version ·
The other Jews joined him in his hypocrisy, so that by their hypocrisy even Barnabas was led astray. -
(en) English Standard Version ·
And the rest of the Jews acted hypocritically along with him, so that even Barnabas was led astray by their hypocrisy. -
(en) New American Standard Bible ·
The rest of the Jews joined him in hypocrisy, with the result that even Barnabas was carried away by their hypocrisy. -
As a result, other Jewish believers followed Peter’s hypocrisy, and even Barnabas was led astray by their hypocrisy.
-
Вместе с ним лицемерили и прочие Иудеи, так что даже Варнава был увлечён их лицемерием.
-
Разом з ним лицемірили й інші юдеї, так що й Варнава був зведений їхнім лицемірством.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Лицемірили з ним також і инші Жиди, так що й Варнава зведений був лицемірством їх. -
Інші юдеї також пристали до нього в його лицемірстві, та так, що навіть і Варнава був введений в оману.
-
А з ним лицемі́рили й інші юдеї, так що навіть Варна́ва пристав був до їхнього лицемірства.
-
Так же лицемерно, как он, начали поступать и другие иудеи, так что их лицемерие сбило с правильного пути даже Варнаву.
-
Лицемірили з ним й інші юдеї, так що й Варнава приєднався до їхнього лицемірства.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Остальные иудеи присоединились к нему в этом лицемерии до такой степени, что даже Варнаву их лицемерие ввело в заблуждение.