Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!

You can change reading language: uk ru

← (Galatians 5:10) | (Galatians 5:12) →

Galatians 5:11

Darby Bible Translation

11

But *I*, brethren, if I yet preach circumcision, why am I yet persecuted? Then the scandal of the cross has been done away.

(en) King James Bible ·

11

And I, brethren, if I yet preach circumcision, why do I yet suffer persecution? then is the offence of the cross ceased.
(en) New King James Version ·

11

And I, brethren, if I still preach circumcision, why do I still suffer persecution? Then the offense of the cross has ceased.
(en) New International Version ·

11

Brothers and sisters, if I am still preaching circumcision, why am I still being persecuted? In that case the offense of the cross has been abolished.
(en) English Standard Version ·

11

But if I, brothers,b still preachc circumcision, why am I still being persecuted? In that case the offense of the cross has been removed.
(en) New American Standard Bible ·

11

But I, brethren, if I still preach circumcision, why am I still persecuted? Then the stumbling block of the cross has been abolished.
(en) New Living Translation ·

11

Dear brothers and sisters,a if I were still preaching that you must be circumcised — as some say I do — why am I still being persecuted? If I were no longer preaching salvation through the cross of Christ, no one would be offended.
(ru) Синодальный перевод ·

11

За что же гонят меня, братия, если я и теперь проповедую обрезание? Тогда соблазн креста прекратился бы.
(ua) Переклад Хоменка ·

11

Я ж, брати, коли ще проповідую обрізання, то чого мене ще гонять? Отже, кінець отій соблазні, що від хреста!
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

11

Я ж, браттє, коли ще проповідую обрізаннє, то чого ще гонять мене? Тодї обернеть ся в нїщо поблазнь хреста.
(ua) Сучасний переклад ·

11

Браття і сестри мої, якщо я все ще сповідую обряд обрізання, як дехто стверджує, то чому ж мене досі переслідують? Якби це було так, тоді принадність хреста зникла б.
(ua) Переклад Огієнка ·

11

Чого ж, браття, мене ще переслідують, коли я обрі́зання ще проповідую? Тоді споку́са хреста в ніщо оберта́ється!
(ru) Новый русский перевод ·

11

Братья, если бы я по-прежнему проповедовал обрезание, то за что было бы меня преследовать? Крест бы тогда не был больше камнем преткновения.
(ua) Переклад Турконяка ·

11

Чому, брати, мене все ще переслідують, якщо я і досі проповідую обрізання? Тоді усувається спокуса хреста.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

11

братья, если я всё ещё проповедую обрезание, как утверждают некоторые, то почему же меня и теперь преследуют? И если бы я всё ещё проповедовал обрезание, то мои проповеди о кресте перестали бы создавать трудности.

← (Galatians 5:10) | (Galatians 5:12) →