Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Ephesians 1:9
-
Darby Bible Translation
having made known to us the mystery of his will, according to his good pleasure which he purposed in himself
-
Having made known unto us the mystery of his will, according to his good pleasure which he hath purposed in himself:
-
having made known to us the mystery of His will, according to His good pleasure which He purposed in Himself,
-
(en) New American Standard Bible ·
He made known to us the mystery of His will, according to His kind intention which He purposed in Him -
God has now revealed to us his mysterious will regarding Christ — which is to fulfill his own good plan.
-
открыв нам тайну Своей воли по Своему благоволению, которое Он прежде положил в Нём,
-
Він дав нам пізнати тайну своєї волі, той задум доброзичливий і ухвалений у ньому (Христі),
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
обявивши нам тайну волї своєї по благоволенню своєму, котру перше постановив у собі, -
Він відкрив нам таємницю волі Своєї, яка мала бути здійснена через Ісуса Христа.
-
об'явивши нам таємни́цю волі Своєї за Своїм уподо́банням, яке постановив у Самому Собі,
-
Он открыл нам тайну Своей воли. Он сделал это по Своему доброму желанию, изначально воплощенному во Христе,
-
відкривши нам таємницю Своєї волі, за Своїм уподобанням, яке раніше наперед ухвалив у Ньому
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Он открыл нам тайную волю Свою, которая проявилась нам через Христа, ибо так было Ему угодно,