Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Ephesians 5:28
-
Darby Bible Translation
So ought men also to love their own wives as their own bodies: he that loves his own wife loves himself.
-
So ought men to love their wives as their own bodies. He that loveth his wife loveth himself.
-
So husbands ought to love their own wives as their own bodies; he who loves his wife loves himself.
-
(en) New International Version ·
In this same way, husbands ought to love their wives as their own bodies. He who loves his wife loves himself. -
(en) English Standard Version ·
In the same way husbands should love their wives as their own bodies. He who loves his wife loves himself. -
(en) New American Standard Bible ·
So husbands ought also to love their own wives as their own bodies. He who loves his own wife loves himself; -
In the same way, husbands ought to love their wives as they love their own bodies. For a man who loves his wife actually shows love for himself.
-
Так должны мужья любить своих жён, как свои тела: любящий свою жену любит самого себя.
-
Так і чоловіки повинні любити своїх жінок, як свої тіла; бо хто любить свою жінку, себе самого любить.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Так мусять чоловіки любити своїх жінок, як свої тїла; хто бо любить свою жінку, себе самого любить. -
Чоловіки так повинні любити жінок своїх, як вони люблять тіла свої. Хто любить жінку свою, той любить себе самого.
-
Чоловіки повинні любити дружи́н своїх так, як власні тіла, бо хто любить дружи́ну свою, той любить самого себе.
-
Точно так и мужья должны любить своих жен, любить, как свое собственное тело. Тот, кто любит свою жену, любит самого себя.
-
Так і чоловіки повинні любити своїх дружин, як власні тіла. Хто любить свою дружину, той і себе любить.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Мужья так должны любить жён своих, как любят свою собственную плоть. Кто любит жену свою, любит и себя.