Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Philippians 1:26
-
Darby Bible Translation
that your boasting may abound in Christ Jesus through me by my presence again with you.
-
That your rejoicing may be more abundant in Jesus Christ for me by my coming to you again.
-
that your rejoicing for me may be more abundant in Jesus Christ by my coming to you again.
-
(en) New International Version ·
so that through my being with you again your boasting in Christ Jesus will abound on account of me. -
(en) English Standard Version ·
so that in me you may have ample cause to glory in Christ Jesus, because of my coming to you again. -
(en) New American Standard Bible ·
so that your proud confidence in me may abound in Christ Jesus through my coming to you again. -
And when I come to you again, you will have even more reason to take pride in Christ Jesus because of what he is doing through me.
-
дабы похвала ваша во Христе Иисусе умножилась через меня, при моём вторичном к вам пришествии.
-
щоб через мене ваша хвала збільшувалась у Христі Ісусі, завдяки моєму поворотові до вас.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
щоб ваша похвала много достаткувала в Христї Ісусї, як прийду знов до вас. -
Коли я знову до вас прийду, ви пишатиметеся тим, що Ісус Христос зробив, допомагаючи мені.
-
щоб ваша хвала́ через мене примно́жилася в Христі Ісусі, коли зно́ву прийду́ я до вас.
-
и чтобы, когда я вновь буду с вами, у вас было еще больше поводов гордиться тем, что Иисус Христос сделал через меня.
-
щоби через мене, коли знову прийду до вас, ваша похвала надмірно примножилася в Ісусі Христі.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
чтобы у вас было ещё больше оснований гордиться мной во Христе Иисусе, когда я снова буду среди вас.