Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Philippians 3:18
-
Darby Bible Translation
(for many walk of whom I have told you often, and now tell you even weeping, that they [are] the enemies of the cross of Christ:
-
(For many walk, of whom I have told you often, and now tell you even weeping, that they are the enemies of the cross of Christ:
-
For many walk, of whom I have told you often, and now tell you even weeping, that they are the enemies of the cross of Christ:
-
(en) New International Version ·
For, as I have often told you before and now tell you again even with tears, many live as enemies of the cross of Christ. -
(en) English Standard Version ·
For many, of whom I have often told you and now tell you even with tears, walk as enemies of the cross of Christ. -
(en) New American Standard Bible ·
For many walk, of whom I often told you, and now tell you even weeping, that they are enemies of the cross of Christ, -
For I have told you often before, and I say it again with tears in my eyes, that there are many whose conduct shows they are really enemies of the cross of Christ.
-
Ибо многие, о которых я часто говорил вам, а теперь даже со слезами говорю, поступают как враги креста Христова.
-
Багато ж є тих, що про них я часто говорив вам та й тепер з плачем говорю, які поводяться як вороги Христового хреста.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
(Многі бо ходять, про котрих не раз говорив я вам, тепер же й плачучи говорю, про ворогів хреста Христового, -
Бо як я вам уже багато разів казав і зараз, плачучи, кажу знову, багато хто живе як ворог хресту Христовому.
-
Багато бо хто, що про них я вам часто казав, а тепер говорю́ навіть пла́чучи, пово́дяться, як вороги хреста Христового.
-
Потому что многие, о которых я вам говорил раньше и сейчас говорю со слезами на глазах, живут как враги креста Христова.
-
Адже багато хто, — про них я часто говорив вам, а нині з плачем кажу, — поводяться, як вороги Христового хреста.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Ибо многие люди (о которых я часто говорил вам) живут как враги креста Христова, и сейчас я даже со слезами говорю вам это.