Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Philippians 4:17
-
Darby Bible Translation
Not that I seek gift, but I seek fruit abounding to your account.
-
Not because I desire a gift: but I desire fruit that may abound to your account.
-
Not that I seek the gift, but I seek the fruit that abounds to your account.
-
(en) New International Version ·
Not that I desire your gifts; what I desire is that more be credited to your account. -
(en) New American Standard Bible ·
Not that I seek the gift itself, but I seek for the profit which increases to your account. -
I don’t say this because I want a gift from you. Rather, I want you to receive a reward for your kindness.
-
Говорю это не потому, чтобы я искал даяния; но ищу плода, умножающегося в пользу вашу.
-
Не те, щоб я шукав дарів, я бо шукаю плоду, що множиться на вашу користь.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Не то щоб я шукав дару, а шукаю овощу, що намножуєть ся на користь вашу. -
І це не тому, що я прагну дарунків, а тому, що хочу, щоб ви мали добро, що приходить, коли віддаєш.
-
Кажу́ це не тому́, щоб шукав я дава́ння, — я шукаю плоду, що примно́жується на річ вашу.
-
Я говорю это не для того, чтобы что-то получить от вас, но хочу, чтобы вы делали то, что будет служить к вашему же благу.
-
Не тому, що я шукаю дарів; ні, я шукаю плоду, який примножує вашу славу.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Не то, чтобы я искал даров. Скорее стремлюсь, чтобы прибыль была на вашем счету.