Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Colossians 1:26
-
Darby Bible Translation
the mystery which [has been] hidden from ages and from generations, but has now been made manifest to his saints;
-
Even the mystery which hath been hid from ages and from generations, but now is made manifest to his saints:
-
(en) New International Version ·
the mystery that has been kept hidden for ages and generations, but is now disclosed to the Lord’s people. -
(en) English Standard Version ·
the mystery hidden for ages and generations but now revealed to his saints. -
(en) New American Standard Bible ·
that is, the mystery which has been hidden from the past ages and generations, but has now been manifested to His saints, -
This message was kept secret for centuries and generations past, but now it has been revealed to God’s people.
-
тайну, сокрытую от веков и родов, ныне же открытую святым Его,
-
оту тайну, заховану від віків та поколінь, але яка тепер відкрита для його святих.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
тайну закриту од віків і од родів, тепер же явлену сьвятим Його, -
Це Послання — таємниця, яка була схована віками для поколінь, а зараз відкрилася Богом для Його людей святих.
-
Таємницю, захо́вану від віків і поколінь, а тепер виявлену Його святим,
-
которое оставалось тайной для людей из века в век и из поколения в поколение, а сейчас оно открывается Его святым.
-
таємницю, заховану від віків і поколінь, а тепер відкриту Його святим.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Это и есть та тайная истина, скрытая в течение многих веков и поколений, которую теперь Бог открыл людям Своим.