Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Colossians 3:14
-
Darby Bible Translation
And to all these [add] love, which is the bond of perfectness.
-
And above all these things put on charity, which is the bond of perfectness.
-
But above all these things put on love, which is the bond of perfection.
-
(en) New International Version ·
And over all these virtues put on love, which binds them all together in perfect unity. -
(en) English Standard Version ·
And above all these put on love, which binds everything together in perfect harmony. -
(en) New American Standard Bible ·
Beyond all these things put on love, which is the perfect bond of unity. -
Above all, clothe yourselves with love, which binds us all together in perfect harmony.
-
Более же всего облекитесь в любовь, которая есть совокупность совершенства.
-
А над усе будьте в любові, що є зв'язок досконалости,
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Над усїм же сим любов, котра єсть союз звершення, -
Але ж найголовніше над усім у вашому житті — це любов до інших. Саме любов об’єднує усе досконалим союзом.
-
А над усім тим — зодягніться в любов, що вона — союз доскона́лости!
-
И ко всему этому добавьте любовь, которая объединяет все в одно совершенное единство.
-
А понад усе — любов; вона — зв’язок досконалості.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
А кроме того, облекитесь любовью, которая объединяет всех и приносит полноту удовлетворения.